Le Blog de Voltaire

Un homme peut-il avoir à la fois des testicules et des ovaires ?

Le Quiz du petit philosophe

“L’hypothèse la mieux élaborée ne saurait prévaloir sur la réalité la plus bancale.”

Olivier Da Lage, Nina Da Lage

L'Inde de A à Z

Ce livre présente l'Inde à travers plus d’une centaine d’entrées qui le décrivent sous les angles les plus divers : Bouddhistes, Intouchables, Sikhs, Bollywood, Musique, Informatique, Bangladesh, Cachemire, Gandhi, Terrorisme, Bombay, Calcutta, Delhi, Taj Mahal, Castes, Langues, Éducation, Femmes, Sexualité…
En partenariat avec RFI.

Écoutez la présentation du livre par l'auteur

Participez au débat lancé par l'auteur

Date de publication : 27-01-2010
ISBN 978-2-87495-039-1 - 240 pages - 14.90 €

Vidéos liées à ce livre

Olivier Da Lage répond à nos questions sur son livre et l'Inde aujourd'hui :

- Un guide pour voyager autrement ?

- La géopolitique de l'Inde, entre Chine et Pakistan

- L'Inde et le réchauffement climatique

Argumentaire

Ce livre présente l’Inde sous la forme d’un abécédaire. Environ 130 entrées d’importance variable permettent de décrire le pays sous les angles les plus divers.

Au fil des pages, nous découvrons de multiples facettes de l’Inde.
Ses communautés humaines : Bouddhistes, Hindous, Intouchables, Musulmans, Sikhs…
Sa culture : Bollywood, Fêtes, Littérature, Musique, Mythologie …
Son économie : Agriculture, Énergie, Informatique, Tata…
Sa géopolitique et ses relations extérieures : Afrique, Bangladesh, Cachemire, Chine, Europe…
Son histoire : Gandhi, Nehru (dynastie), Terrorisme…
Ses lieux : Bombay, Calcutta, Delhi, Kerala, Taj Mahal…
Sa vie politique et sociale : Bureaucratie, Castes, Corruption, Laïcité, Langues…
Sa vie quotidienne : Argent, Clubs, Éducation, Femmes, Médecine, Nourriture, Sexualité…

Autant de personnages, lieux et sujets qui donnent à voir le kaléidoscope d’une Inde sûre d’elle-même, entrée de plain-pied dans la mondialisation.

Ce guide, qui ne craint jamais d’aller à l’encontre des idées reçues, est, comme les autres titres de la collection, une invitation au voyage, une incitation à aller à la rencontre d’autres populations.

Parallèlement, ce guide trouve son prolongement sur le site www.abc-voyageur.com. On y trouvera en complément de chacune des entrées : des photos, des vidéos, des illustrations sonores ainsi que plus d’un millier de liens permettant d’aller plus loin dans la connaissance du pays.

=> Nouvelle collection intitulée “Les Abécédaires du Voyageur”.

=> Présentation originale : un abécédaire de plus de 100 entrées qui permettent de découvrir le pays à travers des angles très divers.
=> Les renvois d’un article à l’autre permettent également de dénouer les fils d’une réalité complexe entre pauvreté, croissance et tourisme.

Découvrir les vidéos d'Olivier Da Lage :

- Olivier Da Lage présente : “Un guide pour voyager autrement”

- Olivier Da Lage : “Entre le Pakistan et la Chine, quelle géopolitique pour l’Inde ?”

- Olivier Da Lage : “L’Inde et le réchauffement climatique : continuer à polluer pour sortir le pays de la pauvreté ?”

Dans la vidéo ci-dessous, Olivier Da Lage répond aux questions de l'IRIS :
- L'Inde est très fière de sa diversité et à la fois fait face à des problèmes de cohabitation entre communautés. Qu'en est-il dans les faits ?
- Le pays est-il une démocratie ou une dynastie Gandhi ?
- Conflit sur le Cachemire, attentats de Bombay... où en sont les relations entre le Pakistan et l'Inde ?
- Doit-on considérer l'Inde comme une puissance régionale, ou encore mondiale, malgré les nombreux problèmes auxquels le pays fait face ? Quelles sont les perspectives du pays ?

La vidéo est également disponible sur le site de l'Iris.

Consultation en ligne

Téléchargez gratuitement 33 pages du livre contenant les premières pages (sommaire et introduction) ainsi qu'un échantillon d'une dizaine d'entrées.

Ouvrir le PDF (801,29 Ko)

Extraits de presse

Radio et télévision

Olivier Da Lage, vous êtes l'auteur avec Nina Da Lage [...] d'un abécédaire pour présenter l'Inde de A à Z, un projet ambitieux. [...] C'est très riche, on s'aperçoit à la lecture qu'il y a beaucoup d'entrées, qu'il y a beaucoup de choses dedans.

(Entretien avec Sophie Malibeaux, émission Livre international, RFI, 10 avril 2010)

Réécoutez l'interview

Repris sur Yahoo ! buzz

Le 10 mars 2010, Bernard Delcord a présenté L'Inde de A à Z dans l'émission Livre de Bord sur Liberty TV.

Le 20 février 2010, Olivier Da Lage, auteur de L'Inde de A à Z, était l'invité de Pierre-Édouard Deldique pour commenter l'actualité en Inde, dans l'émission de RFI, Une semaine d'actualité.

Le 28 janvier 2010, Olivier Da Lage, auteur de L'Inde de A à Z, était l'invité en direct d'Éric Lange, dans l'émission “Allo la planète” sur France Inter. Il y a présenté son livre, ainsi que le principe de la toute nouvelle collection Les Abécédaires du Voyageur. Réécouter l'émission

Presse écrite et Internet

L'lnde de A à Z est bien plus qu'un guide, c'est une invitation à un voyage culturel dans un pays aux mille et une facettes, aux multiples couleurs, saveurs et senteurs, une immersion dans un monde socio-économique complexe et surprenant où le mysticisme côtoie un modernisme avancé.
Olivier Da Lage, journaliste spécialiste des questions internationales à RFI et Nina Da Lage, juriste de formation, originaire de Bombay, nous font partager leur profonde connaissance de l'lnde. Nous tenons entre les mains une mine de renseignements pratiques et utiles, un condensé précieux sur le pays du Gange, de Ghandi, du Taj Mahal... sur sa culture, son économie, sur la cohabitation entre plusieurs communautés […], ses relations extérieures avec l'Afrique, la Chine, l'Europe, avec le Pakistan, le conflit du Cachemire, le terrorisme... sans oublier aussi la vie de tous les jours, l'importance accordée au mariage, à la famille. […]
Pour réussir à présenter cet immense pays sous forme condensée, les auteurs ont opté pour une centaine d'entrées classées par ordre alphabétique qui sont autant de clés pour mieux saisir les différents angles de cette terre de contrastes.
Au fil des pages, une envie dévorante nous saisit de s'envoler vers cette contrée envoûtante pour vivre sur le terrain ce que Olivier et Nina Da Lage ont si bien réussi à nous faire transmettre à travers leur ouvrage.

(Revue politique et parlementaire, avril-juin 2010)

Tout l'article

Comme le rappelle le nom de la collection dans laquelle il est publié, ce livre au format pratique s'adresse aux voyageurs, qui sont aujourd'hui de plus en plus nombreux à se rendre dans le pays de Gandhi et de Bollywood. [...] Pour les deux auteurs de cette mini-encyclopédie, l'objectif était de montrer l'Inde dans toute sa diversité et de donner à voir la façon dont les Indiens perçoivent eux-mêmes leurs propres réalités. [...] Le livre compte une centaine d'entrées, complétées utilement par des tableaux et des encadrés.

(Tirthankar Chanda, La Revue, mai 2010)

Tout l'article

L'Abécédaire propose de découvrir l'Inde à travers ses communautés humaines, sa culture, son économie [...] Un programme captivant et concis. En expliquant comment les Indiens perçoivent les choses, ce livre offre un certain nombre de clés rendant un voyage ou la conversation avec un Indien plus aisés, donc plus enrichissants.

(Ronald Hellin, Histoire & Enseignement, 1er avril 2010)

Tout l'article

Une vingtaine d'États, plusieurs religions, des dizaines de langues... Pour connaître un pays aussi vaste, une sélection concise était de mise. Où en est la démocratie indienne aujourd'hui ? La discrimination positive a t-elle atténué l'injustice des castes ? Quelle est la recette du film hindi traditionnel ? Comment se vit la sexualité au pays du Kama-Sutra ? 130 entrées, souvent inattendues, pour décrire le bouillonnement indien.

(L'Amour des livres – Voyages 2010, mars 2010)

Tout l'article

Les scheduled castes (“castes répertoriées”) sont un euphémisme inventé par les colonisateurs britannique pour désigner les intouchables (ou dalits), considérés comme hors castes par les autres castes de la société indienne.

(Extrait de L'Inde de A à Z, Alternatives internationales, mars 2010)

Tout l'article

Les auteurs, Nina et Olivier Da Lage ont sélectionné une centaine d'entrées classées par ordre alphabétique. Elles décrivent cette immense contrée sous les angles les plus divers. […] On tient en main une véritable invitation au voyage : un kaléidoscope d'un pays “sûr de lui, entré de plain-pied dans la mondialisation”. L'ouvrage, multi-facettes, trouve son prolongement sur Internet, avec de nombreuses photos, vidéos, et un millier de liens permettant d'aller plus loin dans la découverte. Les Abécédaires du Voyageur est une nouvelle collection qui se rendra très vite indispensable, avec son concept qui enrichira vos relations avec le peuple indien. Un incontournable si vous avez déjà votre billet d'avion en poche. Même si vous ne l'avez pas d'ailleurs, histoire de ne pas mourir idiot.

(Christine Calmeau, Blog Envies de Lire, 23 février 2010)

Tout l'article

Savez-vous ce qu'est le “hinglish” ? Et l'“hindutva” ? Les Mittal ? Et qu'en est-il des Ambani ? […] À toutes ces questions et à quelques autres que vous vous posez sur le pays de Gandhi et de Bollywood, vous trouverez désormais les réponses aisément, sans devoir passer des journées entières sur le Net ou à tourner les pages de l'encyclopédie aussi encombrante que fragile. Il vous suffira de consulter L'Inde de A à Z, un livre de référence pratique, qui vient de paraître dans la collection Les Abécédaires du voyageur.

(Tirthankar Chanda, MFI Hebdo, 16 février 2010)

Tout l'article

Le site Le meilleur du Voyage avec Inde Essence renvoie ses voyageurs à la consultation L'Inde de A à Z, dans sa rubrique Inde News. Elle reprend aussi l'information sur twitter.

L'histoire, la géographie, la politique, les lieux et la société se déclinent au fil des pages avec des entrées attendues (castes, Bollywood, Mittal ou Pondichery) et des articles plus étonnants pour les lecteurs néophytes vivant à des milliers de kilomètres de la destination auscultée. [...]
Le guide expose les grands enjeux sociaux, la politique, l'économie et les coutumes pour mieux décrypter la vie quotidienne et l'identité du pays.
En piochant au hasard des centres d'intérêts ou des besoins d'information, la destination se dessine, en mouvement, comme un kaléidoscope. Elle apparaît dans sa complexité, vivante, en mutation.

(Le rendez-vous des voyageurs, 15 février 2010)

Tout l'article

De A comme aborigènes... à Z comme zébu en passant par Bombay, les fêtes ou le Taj Mahal : l'Inde d'aujourd'hui est évoquée dans toute sa complexité dans cet Abécédaire du Voyageur. Un lexique qui compte beaucoup plus de 26 lettres puisqu'il y a une centaine d'entrées pour essayer de s'imprégner de ce pays qui, au-delà des guides de voyage qui existent déjà, permet de saisir le “background” du continent. [...]
À mettre entre toutes les mains, pour mieux comprendre le pays avant de s'y rendre.

(Quiveutsortir.com, 12 février 2010)

Tout l'article

Super concept de petit guide du voyageur ! L'Inde de A à Z donne des tas d'infos, non pas des tuyaux ou des renseignements d'ordre pratique mais bien des informations d'ordre social, politique, religieux, culturel, économique et autres. L'ouvrage inaugure une toute nouvelle collection imaginée par les éditions André Versaille intitulée “Les Abécédaires du Voyageur”. Ce concept permet d'aborder et d'appréhender au mieux la société indienne et ses moeurs. [...]
Les auteurs se sont notamment attachés à expliquer la vie des Indiens au plus près des réalités quotidiennes. En expliquant comment la population perçoit les choses, ce livre offre un certain nombre de clés rendant le voyage ou la conversation avec un Indien plus aisés, donc plus enrichissants. Petit plus : cette collection touristique propose un prolongement interactif sur le net, via le site www.abc-voyageur.com.

(Anne-Sophie Chevalier, Metro, 11 février 2010)

Article repris le 12 février 2010 sur le blog Clair de Plume

Tout l'article

Des guides, et notamment des guides sur l'Inde, il en existe des dizaines. Qui donne à voir et à comprendre le pays dans toute sa complexité, c'est plus rare. C'est pourtant le pari – gagné – d'Olivier et Nina Da Lage dans un ouvrage qui trouve son prolongement sur le net. Un livre interactif, en somme. […]

Écrit à quatre mains, par l'Indienne Nina et le Français Olivier, il résonne de cette double écriture qui décortique mieux le pays qu'une vision unique. On y apprend une foultitude d'éléments sur la politique, l'économie, la société et la culture indiennes, et on comprend ainsi davantage les multiples aspects de la vie quotidienne.

Le gros “Plus” de cette collection : au-delà du papier, elle se prolonge sur un site Internet qui transforme ainsi l'écrit en ouvrage interactif. […]

À mettre entre toutes les mains des voyageurs d'affaires qui travaillent avec le pays-continent pour mieux le comprendre.

(Deplacementspros.com, février 2010)

Tout l'article

Dans son numéro du 1er février 2010, Femme actuelle conseille la lecture de L'Inde de A à Z d'Olivier Da Lage.

Voir l'article

De A comme aborigènes… à Z comme zébu, en passant par l'astrologie, le cricket, la conquête spatiale ou le mariage : l'Inde aujourd'hui, dans son infinie diversité, est à découvrir avec ce volume d'une nouvelle collection coéditée par RFI : Les Abécédaires du Voyageur. […]

Décrire l'Inde dans toute sa complexité, tel est le pari réussi du livre d'Olivier et Nina Da Lage : rédigé sous forme d'abécédaire, avec plus de 100 entrées qui permettront de découvrir le pays sous toutes ses facettes, c'est un véritable guide synthétique sur la politique, l'économie, la société et la culture indiennes, qui rend compte également des multiples aspects de la vie quotidienne. […]

Les “plus” de la collection : comme chaque titre des Abécédaires du Voyageur, ce livre s'enrichit d'un site actualisé en permanence, où vous retrouverez notamment les principales informations diffusées par RFI sur le pays.

(RFI, 25 janvier 2010)

Tout l'article

Rencontres et dédicaces

Le 13 avril 2010, Olivier et Nina Da Lage ont présenté et dédicacé L'Inde de A à Z au siège social des Comptoirs de l'Inde à Paris.

Interview

– Comment avez-vous choisi les entrées ?

– Olivier Da Lage : L’Inde est un pays immense et tellement complexe et il y a tellement à dire ! Faire un choix, forcément limité, a été un vrai crève-cœur et comporte nécessairement une part d’arbitraire. Il fallait montrer l’Inde dans sa diversité, sans fuir les clichés, mais en montrant aussi tout le reste, autant que possible. Ce que nous ne voulions pas, c’était répéter ce qui a été dit ou écrit ailleurs par des auteurs très compétents.
– Nina Da Lage : Il fallait aussi que ce livre, qui est destiné à un public francophone qui s’intéresse à l’Inde, permette aux lecteurs d’avoir un aperçu de la façon dont les Indiens perçoivent les choses, qu’il s’agisse de la réalité indienne ou de l’étranger.

– Mais dans un pays de plus d’un milliard d’habitants, avec autant de communautés, cette perception ne peut pas être uniforme ?

– Nina Da Lage : Absolument ! C’est pour cela que sur les sujets controversés – et il y en a beaucoup en Inde –, nous avons tenu à refléter les différentes approches. Cela dit, notre livre ne prétend pas à l’objectivité. Nous y avons forcément introduit une part de nous-mêmes.

– Olivier Da Lage : D’ailleurs, certains sujets ont donné lieu à des discussions animées entre Nina et moi car nous ne voyions pas nécessairement les choses de la même façon pour d’évidentes raisons : elle est Indienne et a une vision des choses marquée par son expérience personnelle et familiale, et, symétriquement, c’est la même chose pour moi, en tant que Français s’intéressant à l’Inde, mais ayant de la réalité indienne une approche plus globale, mais sans doute aussi parfois trop livresque.

– Et comment avez-vous résolu ces différends ?

– Olivier Da Lage : Par la discussion, justement. Chacun de nous exprimait son point de vue, écoutait l’autre. Et en fin de compte, il en résultait une synthèse qui éliminait les aspects les plus discutables et qui intégrait au contraire les contradictions, au lieu de les faire disparaître…

– L’Inde est-elle, aux côtés de la Chine, la superpuissance du XXIe siècle ?

– Nina Da Lage : Beaucoup d’Indiens en sont persuadés et ont tendance à ne pas voir tout ce qui fait tache, comme la persistance de la pauvreté, les retards des infrastructures, etc. Cela dit, les changements intervenus depuis une vingtaine d’années, et surtout depuis une décennie, sont considérables. Il y a dans ce pays une confiance dans l’avenir, un dynamisme incroyable.

– Olivier Da Lage : Rien à voir, en tout cas, avec la prétendue résignation des Indiens, ce fatalisme que certains auteurs attribuaient à l’essence de l’hindouisme pour expliquer l’absence de révolutions et un taux de croissance plus faible que celui des “tigres et dragons asiatiques”.

– Donc, tous les clichés sur l’Inde sont faux ?

– Nina Da Lage : Peut-être pas tous, mais beaucoup sont exagérés et cachent la réalité, infiniment plus complexe, d’un pays aussi grand et divers que l’Inde. Même si ce livre est relativement court, autant que nous l’avons pu, nous avons cherché à y faire vivre cette diversité et ces contradictions.

Commentaires de lecteurs

Le 13 mars 2010 :

INDE...ISPENSABLE !

Guide très agréable à lire et très instructif pour qui veut mieux comprendre l'Inde d'aujourd'hui. Même si ça n'a rien à voir avec un guide touristique, il est utile de le lire avant de se rendre dans ce pays tellement déroutant et fascinant.

- Marie-Paule Le Goïc (Commentaire laissé sur le site www.abc-voyageur.com) -

15 mai 2010 :

Très intéressant. M'a permis de retrouver mes origines (je suis Réunionnaise d'origine indienne). L'historique était toutefois un petit peu trop dense et détaillé pour moi.

Ce livre a été pour moi une incitation au voyage vers le pays de mes ancêtres.

- Renée-Paule AMOUNIE (Commentaire laissé sur Amazon) -

11/2/201 :

Je viens de l'acheter. Je n'ai pas tout lu mais ça me paraît donner un bon aperçu de l'Inde d'aujourd'hui, et ça se lit bien.

- Thomas Glistrup (Commentaire laissé sur le site “Aujourd'hui l'Inde”) -

Avec Les 50 discours qui ont marqué la Deuxième Guerre mondiale, relisez l'histoire de la guerre à travers 50 discours prononcés par les principaux acteurs du conflit : Blum, Chamberlain, Churchill, Eisenhower, de Gaulle, Himmler, Hitler, Mussolini, Pétain, Roosevelt, Staline, Truman, etc. :

- “Dominique Mongin comble une lacune – dont on se demande comment elle a pu subsister 65 ans – en proposant les textes authentiques adressés en leur temps aux foules française, allemandes, soviétiques.” (L'Alsace)

- “Retrouvez les grands discours qui symbolisent chacun un tournant significatif du plus grand conflit contemporain entre États-nations. Un document exceptionnel.” (Coup de cœur des vendeurs de la FNAC)

TELECHARGEMENT GRATUIT : Relisez l'Appel du 18 juin et découvrez son contexte historique, expliqué et mis en perspective par Dominique Mongin, auteur des 50 discours qui ont marqué la Deuxième Guerre mondiale.

Révélations sur le trafic de cocaïne en Afrique dans Afrique noire, poudre blanche, de Christophe Champin :

- “Christophe Champin, vous venez de publier, dans un livre passionnant, une enquête sur le trafic de drogue sur le continent africain. [...] Encore une fois, votre livre, qui est une enquête approfondie, est assez accablant. Je ne pensais pas que le trafic était répandu à ce point.” (Une semaine d'actualité, RFI)

Découvrez notre nouvelle collection de guides de voyage Les Abécédaires du Voyageur qui compte déjà quatre titres : L'Iran de A à Z, Le Congo (RDC) de A à Z, L’Inde de A à Z et Le Mexique de A à Z :
- “En piochant au hasard des centres d'intérêts ou des besoins d'information, la destination se dessine, en mouvement, comme un kaléidoscope. Elle apparaît dans sa complexité, vivante, en mutation.” (Le rendez-vous des voyageurs)
- “À mettre entre toutes les mains, pour mieux comprendre le pays avant de s'y rendre.” (Quiveutsortir.com)
- “Gageons que cette nouvelle collection de petits guides au concept ouvrant sur l'infini est, par sa nature même, promise à un avenir grandiose !” (Lire est un plaisir)

Réécoutez Emmanuel Pierrat, l'auteur d'Accusés Baudelaire, Flaubert, levez-vous !, répondre aux questions de Patrice Gélinet dans l'émission 2000 ans d'histoire sur France Inter.

Il revient sur le rôle de Pinard et sur la censure. Il nous replonge dans l'année 1857, année mythique de la censure des Lettres françaises, par l’intermédiaire des 3 procès retentissants intentés aux écrivains Charles Baudelaire, Gustave Flaubert et Eugène Sue.

- “En-dehors de la description des procès proprement dits, l'auteur ajoute d'intéressantes considérations sur la vie et la carrière du procureur Ernest Pinard et de ce qu'elles furent avant et après ces trois procès, terminant l'ouvrage par des réflexions sur la censure aujourd'hui, devenue auto-censure tant l'éditeur, son service juridique ou son avocat craignent les actions en diffamation.” (Actuel-droit)
- “Le récit d'Emmanuel Pierrat est joliment troussé, sa reconstitution des faits bien étayée, sa démonstration très habile, son plaidoyer fort enlevé et sa documentation sans défaut.” (Lire est un plaisir)

Plus que des classiques, la collection À s’offrir en partage permet de découvrir ou redécouvrir les œuvres que l’on a aimées, présentées par de grands auteurs, à tout petit prix. Une façon de partager son émotion de lecture en offrant un cadeau à ses proches !

Écoutez l'entretien accordé par André Versaille à Canal Académie.

L’Enjeu afghan, l'ouvrage d’Olivier Hubac et Matthieu Anquez, fournit les éléments indispensables à la compréhension du débat sur la présence des troupes de l’OTAN et des Américains en Afghanistan.

- “Deux jeunes auteurs publient un excellent bouquin sur l'enjeu afghan : nul doute qu'il va très rapidement devenir la référence en langue française sur le sujet.” (O. Kempf, Blog EGEA)

- “Du très bon travail à l'heure où l'on entend tout et surtout n'importe quoi sur l'Afghanistan.” (Revue DSI)

Élie Barnavi a reçu le Prix de la Licra pour son livre Aujourd'hui ou peut-être jamais. Pour une paix américaine au Proche-Orient. Élie Barnavi, après avoir remercié la Licra, a insisté, au-delà de la notion de diversité, sur la nécessité de mettre l'accent “sur tout ce qui unit plutôt que sur ce qui sépare”.

Téléchargez gratuitement notre catalogue.

Cliquez ici pour obtenir la liste complète de nos titres au format pdf (2 pages).