Un site ou il se passe tous les jours quelque chose ...
Chroniques À Ecouter
Manuel pratique du terroriste
| Édition établie et présentée par : | Arnaud Blin |
=> Pourquoi avons-nous décidé de publier ce brûlot ?
Participez au débat lancé par l'auteur
ISBN 978-2-87495-057-5 - 192 pages - 19.90 €
Argumentaire | Consultation en ligne | Extraits de Presse | Extrait | Commentaires de lecteurs | Retour | Nouvelle recherche | Donnez votre avis sur le livre
Argumentaire
En décrivant comment doit se conduire le parfait terroriste, ce manuel constitue une illustration unique de l’état d’esprit général de la mouvance islamiste radicale. En effet, ceci n’est pas un texte de plus sur Al-Qaida, ni un discours d’Al-Qaida à des fins de propagande, c’est Al-Qaida elle-même, dans sa parole la plus secrète : voilà comment les jihadistes de la Base parlent et se parlent. Dans leur violence la plus crue.
Assez bien repéré dans le monde anglo-saxon grâce à Internet, le Manuel de Manchester est peu connu dans le monde francophone. Nous avons décidé de le mettre à la disposition de ce public au nom du principe qui veut qu’on ne se défende efficacement contre un péril que si l’on en comprend la nature.
Ce manuel est présenté et commenté par Arnaud Blin, politologue, spécialiste reconnu des questions touchant le terrorisme, qui le replace dans son contexte historique et dans la stratégie générale d’Al-Qaida. En guidant le lecteur dans cette plongée, il lui permet de saisir toute la portée de ce document.
Consultation en ligne
Extraits de presse
Radios et télévisions
Le 20 janvier 2010, Simon Petermann était l'invité de Christine Calmeau dans le magazine de RTL-TVI, RTL+, sur le thème “Le jihadisme et les convertis”.
L'éditeur belge André Versaille n'a pas peur de la controverse. Il vient de faire paraître en version française le Manuel pratique du terroriste, signé Al-Qaida. Coup de publicité ou document pédagogique ?
Disponible en anglais sur Internet, la version française a été légèrement censurée, sécurité publique oblige.
Christiane Charette : “Il faut dire qu'André Versaille est un éditeur très sérieux qui a pensé à ce qu'il faisait, que le livre est très bien présenté. […]
Jérôme Lussier : Une des vertus de ce texte sera, sans doute, de calmer ceux qui pensent qu'on exagère la menace […] car telle qu'elle est présentée dans le texte, elle est très sérieuse.
Bombe éditoriale à tout le moins, on y retrouve 18 chapitres en une sorte de vade-mecum dans lequel on peut tout savoir sur la manière d'espionner, sur la manière d'empoisonner,… Vous allez peut-être me dire que c'est de la folie, mais ce n'est pas de la folie parce qu'André Versaille est un éditeur responsable. Tout ce qui concerne les méthodes elles-mêmes et les recettes de cuisine a été remplacé par des pointillés. Les titres eux-mêmes donnent déjà froid dans le dos. C'est la parole de la haine vue de l'intérieur. En plus de ce livre d'Al-Qaida, il y a, chez le même éditeur, un livre sur le Jihad, Le Terrorisme au nom du Jihad, qui est très explicatif, donc on a d'une part la parole brute d'Al-Qaida, d'autre part l'analyse et la mise en perspective.
(Thierry Bellefroid, JT 13h, RTBF, 4 novembre 2009)
Revoir l'émission (29e minute)
Revoir l'entretien avec André Versaille (31e minute)
Presse écrite et Internet
Présenté et commenté par Arnaud Blin, spécialiste du terrorisme, cet ouvrage est un document brut sur l'islamisme radical qui englobe l'ensemble de la mission djihadiste et sa raison d'être et véhicule la pensée de ce mouvement. Fascinant.
Avant d'éditer la version française du Manuel pratique du terroriste rédigé par la direction des opérations d'Al-Qaida, un texte connu dans le monde anglo-saxon sous le titre de Manuel de Manchester, l'éditeur bruxellois André Versaille qui en avait obtenu une version en provenance directe de Guantánamo, a soigneusement pesé le pour et le contre. […] La décision de publier ce vade-mecum ne fut pas exempte de précautions, bien entendu : le texte a donc été amputé de certains des passages “qui expliquent dans le détail comment frapper mortellement un individu, produire des poisons ou fabriquer des explosifs”.
(Pan, 13 janvier 2010)
André Versaille publie la version française d'un manuel d'entraînement trouvé en Angleterre. Présenté et commenté par le politologue Arnaud Blin, ce texte est présenté dans une version expurgée. Malgré ces coupes, le texte révèle en dix-huit leçons comment fabriquer des faux papiers, s'évader, espionner, mettre au point des poisons, commettre des attentats. Une lecture fascinante.
(Philippe Chapeleau, Bretagne, 11 janvier 2010
et Pays de la Loire, 26 janvier 2010)
Le livre du jour est un document exceptionnel car pour la première fois édité en français, contrairement aux pays anglophones qui l'ont publié depuis plusieurs années. Trouvé en mai 2009 par la police anglaise au domicile d'un membre présumé d'Al-Qaida, le Manuel du parfait terroriste décrit méthodiquement et, oserons-nous dire, pédagogiquement, comment se fondre dans le monde occidental afin d'y perpétrer des attentats. […] Ce manuel doit être diffusé le plus largement possible afin que chacun puisse comprendre que la menace terroriste n'est pas une vue de l'esprit mais une réalité de tous les jours !
(Blog Alecoutedeslivres, 6 janvier 2010)
Vient d'arriver en librairie un ouvrage singulier, Al-Qaida : Manuel pratique du terroriste. C'est la traduction française d'un vade-mecum retrouvé en mai 2000 à Manchester dans l'appartement d'un membre présumé de l'organisation. L'éditeur, André Versaille, a cru nécessaire de faire précéder cette prose d'une longue justification, sur le mode “On combat mieux ce que l'on connaît bien”, etc. Il eût pourtant suffi de dire que ce manuel était parfaitement anodin, et par endroits fort drôle.
(Édouard Launet, Libération repris par Yahoo!, 3 décembre 2009)
Nos amis des éditions André Versaille publient deux ouvrages capitaux sur le terrorisme islamique.
Dans le premier, Arnaud Blin, politologue, présente un manuel d'entraînement trouvé à Manchester en Angleterre, en mai 2000, au cours d'une fouille au domicile d'un membre présumé d'Al-Qaida. Écrit sans fioritures de style, ce livre est passionnant à plus d'un titre...
Tout comme les écrits d'Hitler qui sont désormais systématiquement assortis d'un texte de mise en garde, Al-Qaida : Manuel pratique du terroriste compte également une longue préface d'une trentaine de pages rédigées par Arnaud Blin, un politologue spécialisé dans le terrorisme. Ainsi, le livre n'est pas livré à froid aux lecteurs, mais est méthodiquement analysé et commenté.
L'autre raison qui a motivé l'éditeur de publier ce livre est en fait liée à son objet : le terrorisme. C'est bien parce qu'il s'agit de terrorisme qu'il fallait le publier. […] Or, pour lutter contre cette guerre psychologique, la meilleure chose à faire est de comprendre le terroriste. En décryptant son raisonnement et sa façon de “travailler”. En se familiarisant avec lui. […]
Enfin, dernière précaution, le filtrage du contenu. Si personnellement, j'aurais souhaité que le texte intégral soit publié en français, je comprends bien la position délicate de l'éditeur face à certains passages du manuel : fabriquer une bombe, composer un poison, savoir frapper mortellement un homme… Si la plupart des lecteurs n'auront aucune envie d'appliquer ces “guides”, le risque est néanmoins réel de voir quelques imbéciles céder à la tentation de mettre tout ça en pratique. Et les imbéciles, il faut savoir parfois les tenir à distance.
Plus connu sous le nom de Manuel de Manchester, ce texte détaille les objectifs de l'organisation et les moyens d'y parvenir, à l'exception des techniques de fabrication d'explosifs dont il a été évidemment expurgé. […]
Ce manuel dit beaucoup des attentats commis ces dernières années à New York (2001), Madrid (2004) ou Londres (2005). Dès lors, l'argument qui a concouru à sa publication fait sens : “Une lutte effective et durable contre le terrorisme passe d'abord par sa déconstruction physique et psychologique et cette dernière […] ne peut s'effectuer qu'à travers une connaissance approfondie du phénomène”, souligne Arnaud Blin, politologue spécialiste du terrorisme en préface.
On a reproché ici et là à l'éditeur de publier cette longue incitation au massacre des innocents. À tort. Dans le combat contre les fous de Dieu, mieux vaut savoir à qui l'on a à faire. Si seulement on avait lu Mein Kampf…
Dès les premières pages du livre la machine est lancée afin de ne laisser aucune surprise aux lecteurs qui auraient pu encore se poser quelques questions : “la lutte à laquelle nous appelons contre les régimes apostats connaît le langage des balles, les vertus de l'assassinat, de l'attentat et de la destruction, ainsi que la diplomatie du canon et du fusil mitrailleur...” […]
Peut-on considérer la publication de ce manuel comme une lacune à combler, comme un moyen d'aider les “anti-Occident” à se trouver des buts, des actes à concrétiser ou tout au contraire comme un acte d'éducation permettant de mieux connaître ses ennemis et leur folie ?
La publication d'un tel document pose question, et André Versaille ajoute : “Très vite, je suis parvenu à la conclusion que la publication de ce vade-mecum s'imposait : on ne se défend efficacement contre un péril que si l'on en comprend la nature.” L'argument me paraît imparable.
Le Manuel est présenté et commenté par un bon connaisseur, Arnaud Blin, et son introduction met le texte en perspective de manière remarquable. […]
Il faut lire ce texte comme une pièce d'un procès. Mettre en lumière le chemin du crime est l'un des moyens de le combattre.
Voir aussi l'article sur le site Comprendre ce là-bas
Ce manuel constitue une illustration unique de l'état d'esprit général de la mouvance islamiste radicale.
Ce manuel détaille par le menu comment survivre dans la clandestinité, recruter de nouveaux membres et mener des actions terroristes sur un territoire occidental. […]
On peut donc s'interroger sur l'intérêt de rendre disponibles ces informations quand on sait qu'elles ne doivent pas tomber dans de mauvaises mains. Mais que les lecteurs se rassurent, l'éditeur belge a choisi de censurer certains “passages qui évoquent dans le détail comment frapper mortellement un individu, produire des poisons ou fabriquer des explosifs”. […] Certains esprits innocents, mais curieux seront déçus. […]
Pour preuve du bien fondé des intentions de l'éditeur, un autre livre, Le Terrorisme au nom du Jihad par Philippe Migaux est aussi publié, qui analyse la mouvance jihadiste internationale et complète donc le manuel. Le livre n'est donc pas une apologie du terrorisme, c'est même le contraire. […]
Passionnant ou repoussant, c'est selon... En tous cas, la préface d'Arnaud Blin fourmille d'informations sur le terrorisme parmi lesquelles on retiendra cette remarque, qui ferait presque passer les SS pour de tendres garçons...
En cas de perquisition, planquez-le ! C'est le premier conseil à donner à ceux qui seraient tentés de placer dans leur bibliothèque le Manuel pratique du terroriste que vient de publier un éditeur belge, André Versaille. […]
L'ouvrage vante les vertus de l'assassinat, de l'attentat et de la destruction en précisant qu'il faut aussi bien assassiner ses ennemis que les touristes étrangers.
Une mission principale : renverser les régimes athées pour les remplacer par un gouvernement islamiste. Et l'ouvrage d'expliquer en long, en large et en travers comment bien s'y prendre…
Il y a de quoi s'interroger. D'abord sur l'authenticité d'un texte qui n'est pas signé par son auteur. […]
Comment peut-on croire, encore aujourd'hui, que le monde ignore ce que veut Al-Qaida ? Faut-il lui ouvrir un boulevard et participer à sa propre propagande ? Car ce n'est pas autre chose même si l'éditeur s'en défend en indiquant qu'il publie dans la foulée le livre de Philippe Migaux qui analyse la mouvance djihadiste internationale.
Au mois de mai 2000, au cours d'une perquisition, les enquêteurs britanniques mettaient la main sur un manuel d'entraînement utilisé par les membres – réels ou supposés – d'Al-Qaida. Traduit de l'arabe vers l'anglais, le document a été authentifié puis diffusé auprès des services de renseignement occidentaux. Il est aujourd'hui proposé en version française par les éditions André Versaille dont la qualité de la production éditoriale n'est plus à faire. […]
Établie et présentée par Arnaud Blin, politologue spécialisé dans l'étude des conflits, cette édition permet de voir à quel point Al-Qaida se livre à un large travail de renseignement avant de passer à l'acte.
Attentats, propagande, ... L'éditeur belge André Versaille a décidé de publier en français un recueil de conseils et d'informations à destination des “terroristes en herbe”. […]
L'éditeur justifie la publication de ce Manuel pratique du terroriste en faisant le parallèle avec Mein Kampf, publié et traduit dans les années trente par la gauche pour mieux dénoncer les propos d'Hitler.
(Les Indiscrets, 3 novembre 2009)
En début d’ouvrage, l’éditeur explique s’être interrogé sur le bien fondé de la publication d’un tel vade-mecum, déjà assez bien diffusé dans le monde anglo-saxon grâce à internet. Il explique avoir finalement décidé de le faire, non pas pour “offrir à des apprentis criminels de judicieux conseils pour perpétrer des assassinats” mais parce qu’“on ne se défend efficacement contre un péril que si l’on en comprend la nature”.
(Blog Clair de Plume, 3 novembre 2009)
Ce petit guide, dévoile les objectifs des membres de l'organisation terroriste et leurs techniques. […] Ce document, qui illustre bien l'état général d'Al-Qaida, fait froid dans le dos. En même temps que ce Manuel pratique du terroriste, André Versaille publie également le livre de Philippe Migaux, Le Terrorisme au nom du Jihad, qui analyse la mouvance jihadiste internationale.
(Christelle Dyon, Metro, 2 novembre 2009)
Était-ce opportun ?
Je ne sais que penser de ce livre qui paraît chez André Versaille. […]
Votre avis sur l'idée de publier un tel manuel m'intéresse (hors considérations économiques sur un possible coup éditorial). […]
À une époque, il y eut le manuel du savoir-vivre. Voici celui du savoir mourir. Signe des temps.
Tout l'article
Extrait
Or, cette connaissance doit toucher non seulement les spécialistes mais aussi le simple citoyen, celui-ci représentant la première cible des terroristes du XXIe siècle. […]
Ce Manuel pratique du terroriste nous invite à pénétrer au plus profond de l’âme du terroriste, de celui qui, posément, va choisir de tuer des innocents, y compris de jeunes enfants. […]
Malgré tout, cette “visite” dans les entrailles de la bête n’est pas sans écueils. Pour en sortir sain et sauf, il convient de suivre le guide et c’est un peu ce rôle que nous tiendrons dans cette préface. Ainsi tâcherons-nous d’abord de bien expliquer la problématique terroriste, puis de la replacer dans son contexte historique, avant d’aborder le cas du phénomène Al-Qaida et, enfin, le Manuel lui-même.
Commentaires de lecteurs
Ce n'est pas pcq on l'aura lu que l'on deviendra terroriste ! Vous n'êtes pas le premier par ailleurs, il n' y a qu'à voir des bêtises qui nous sont livrées chaque jour sur le net. Salut et bonne continuation.
Cette semaine :Simon Petermann :
La fermeture de Guantánamo : un casse-tête pour le président Obama.
Ce mois-ci :
