Le Blog de Voltaire

Un homme peut-il avoir à la fois des testicules et des ovaires ?

Le Quiz du petit philosophe

“L’hypothèse la mieux élaborée ne saurait prévaloir sur la réalité la plus bancale.”

Louis-Ferdinand Céline

L'argot est né de la haine !

Présenté par :

Raphaël Sorin

Proposé par Raphaël Sorin

Que ce soit dans des entretiens pris au vol, dans des textes écrits ou dans certaines correspondances, tout est occasion, aux yeux de Céline, pour défendre, avec plus de virulence encore, le style – rien que le style…

“Non l’argot ne se fait pas avec un glossaire, mais avec des images nées de la haine, c’est la haine qui fait l’argot.”

Date de publication : 24-03-2010
ISBN 978-2-87495-065-0 - 96 pages - 5 €

Argumentaire

“Non l’argot ne se fait pas avec un glossaire, mais avec des images nées de la haine, c’est la haine qui fait l’argot. L’argot est fait pour exprimer les sentiments vrais de la misère. Lisez L’Humanité, vous n’y verrez que le charabia d’une doctrine. L’argot est fait pour permettre à l’ouvrier de dire à son patron qu’il déteste : tu vis bien et moi mal, tu m’exploites et roules dans une grosse voiture, je vais te crever…
Mais l’argot d’aujourd’hui n’est plus sincère, il ne résiste pas dans le cabinet du juge d’instruction. J’attends toujours le truand qui fera fuir le juge avec son argot. Dans les prisons d’aujourd’hui, on file doux : oui Monsieur, bien Monsieur. On y est bien sage et on n’y parle pas l’argot, j’en ai fait l’expérience. Le temps est loin où Mandrin risquait chaque jour la Grève.
Il n’y a plus aujourd’hui que l’argot des bars à l’usage des demi-sels pour épater la midinette, et l’argot prononcé avec l’accent anglais à l’usage du XVIe.”

Que ce soit dans des entretiens pris au vol, dans des textes écrits ou dans certaines correspondances, tout est occasion, aux yeux de Céline, pour crier sa haine contre les “hommes à idées” et pour défendre, avec plus de virulence encore, le style – rien que le style…
La littérature et la haine, l’amour et la lecture, l’art et la mort, l’écriture et le cinéma… tout explose, à jet continu – parcelles et morceaux de lui-même, rassemblés autour de ses propres œuvres.
Le style aussi, pour hurler sa rage contre Sartre ; le style encore, pour rendre hommage à Zola ; le style, enfin, pour un aveu sur Rabelais…

Le texte est suivi d'une notice biographique de Bernadette Dubois.

En savoir plus sur la collection “À s'offrir en partage” et découvrir les titres parus et à paraître.

Consultation en ligne

Téléchargez gratuitement un extrait de la préface de Raphaël Sorin (4 pages).

Ouvrir le PDF (154,77 Ko)

Extraits de presse

Presse écrite et Internet

Il n'est pas toujours facile de parler [de Céline] simplement. Dans L'argot est né de la haine !, opuscule rassemblant avec intelligence quelques-uns de ses propos sur le langage, sinon sur le style, Raphaël Sorin s'y colle. Comme à son habitude, il se montre érudit, drôle et plein de souvenirs. Certains valent le détour, tel, sur l'antisémitisme, son déjeuner avec Arletty, la gueulue. D'où mon conseil d'avant le farniente : faites un tour dans une librairie et partez “chargés”.

(Sud-ouest, 4 juillet 2010)

Tout l'article

Le livre a été présenté dans le numéro 2 (avril-mai-juin 2010) du Bibliothécaire. Tout l'article

“Je ne sais pas jouir de la vie”,“Cette ventouse... c'est un cestode”… Les extraits d'entretiens, de discours, d'enregistrements de Céline regroupés par l'éditeur Raphaël Sorin parlent d'eux-mêmes. À la croisée de l'amour et de la haine des mots, de la littérature et des hommes, Céline vocifère contre un langage figé. “J'ai une réputation établie d'ordure, il faut qu'elle me serve. Si elle peut me donner de quoi acheter des nouilles et des pommes de terre.”

(Noémie Sudre, hors-Série Marianne et Magazine littéraire, Les Meilleures lectures de l’été, juillet-août 2010)

Tout l'article

Céline savait aussi causer. La preuve avec ces entretiens où l'on entend, prévient Raphaël Sorin dans sa présentation, “un concert de graves et d'aigus, des reniflements, des sarcasmes, des finesses, des jurons”. Toutes les marottes céliniennes y sont : “la petite musique” contre le “style du bachot”, le mépris pour les idées (“rien n'est plus vulgaire”), la mauvaise foi doloriste (“j'ai fait la folie de m'élever contre la guerre”). Un discours génial et parfaitement rodé : “J'ai une réputation solidement établie d'ordure, il faut qu'elle me serve.”

(Grégoire Leménager, Le Nouvel Observateur, 27 mai 2010)

Tout l'article

Un extrait de L'argot est né de la haine a été repris sur le blog Journal d'un libraire, le 27 avril 2010. Tout l'extrait.

Ce petit opuscule compile huit entretiens ou discours de Céline […]. Le solitaire réprouvé distille à la fois son ressentiment et ses frustrations, mais aussi la redoutable efficacité de sa parole rocailleuse. On trouvera des entretiens radiophoniques jamais diffusés, des prises de position audacieuses, sur Zola, sur Rabelais, sur la langue française en général.

[…] Un texte rare et passionnant, et parmi les mieux écrits, se trouve dans ce livre : À l’agité du bocal de 1948. Réponse enhardie à Jean-Paul Sartre, nommé Jean-Baptiste Sartre ou J.-B. S. Scatologie, fiel, humeur bilieuse, haine contenue par les rênes de l’humour destructeur du prisonnier, ce texte ravit par les images audacieuses qu’il contient et surtout par le portrait des vainqueurs dressé par un collaborateur déçu et enfermé. La poésie et le lyrisme de la défaite, jetés à la face du lecteur comme un torchon sale : voilà une impression qui confirme le titre du livre, emprunté à un tout petit texte écrit en 1957 et qui ferme l’ouvrage.
Un livre court, mais sur lequel on reviendra pour mieux s’imprégner de cette “petite musique” si particulière qui oscille entre la berceuse nerveuse et le hurlement haineux qui porta ombrage sur la vie de Céline.

(Romain Estorc, Boojum, l'animal littéraire, avril 2010)

Tout l'article

Les éditions André Versaille viennent de publier L'argot est né de la haine, un recueil de textes courts, violents et passionnés de Louis-Ferdinand Céline, dont le célèbre et génial “A l'agité du bocal” adressé à Sartre (la “ventouse baveuse” ). L'ensemble est présenté par Raphaël Sorin. […]
Que ce soit dans des entretiens pris au vol, dans des textes écrits ou dans certaines correspondances, tout est occasion, aux yeux de Céline, pour crier sa haine contre les “hommes à idées” et pour défendre, avec plus de virulence encore, le style – rien que le style. […] Le style aussi, pour hurler sa rage contre Sartre ; le style encore, pour rendre hommage à Zola ; le style, enfin, pour un aveu sur Rabelais…

(Blog Métapo infos, 23 avril 2010)

Tout l'article

Céline c’est Philoctète. On a besoin de ses flèches comme les Grecs eurent besoin de celles du héros pour conquérir Troie. […] Céline utilise deux types de flèches. Il y a les flèches pourries, ignobles, suicidaires, les flèches de mort trempées dans la haine, la paranoïa, l’esprit de vengeance et la lâcheté. Celles des pamphlets antisémites écrits entre 1937 et 1941. Et il y a les flèches de vie, trempées dans le courage et la vision hallucinée de la vérité. Ces dernières sont empoisonnées, mais d’un poison qui revigore et libère au lieu de massacrer ou faire mourir à petit feu. Elles sont disséminées dans les enregistrements et les entretiens accordés des années 50 jusqu’à sa mort, aujourd’hui heureusement réunis sous le titre L’argot est né de la haine ! par l’éditeur André Versaille.

(Paul-Henri Moinet, Le nouvel Économiste, 13 avril 2010)

Tout l'article

L’éditeur bruxellois André Versaille a rassemblé, dans un nouveau bijou de sa collection “À s’offrir en partage”, divers documents et textes courts de Louis-Ferdinand Céline à l’aide desquels le plus grand romancier du XXe siècle (avec Marcel Proust) balance quelques pétards sous les fauteuils du conformisme intellectuel d’hier et d’aujourd’hui. Intitulé L’argot est né de la haine ! en raison du texte éponyme qu’il recèle, ce petit recueil hilarant et grinçant contient [notamment] un étonnant discours d’hommage à Émile Zola […] et, surtout, surtout, À l’agité du bocal (1948) dans lequel Céline flingue Sartre – qu’il s’ingénie, par dérision, à prénommer Jean-Baptiste – tout en rappelant certaines turpitudes d’icelui sous l’Occupation.

(Bernard Delcord, Lire est un plaisir et Homelit, 13 avril 2010)

Tout l'article

Article repris sur le blog Le Petit Célinien

Six nouveaux titres sont proposés au prix unitaire de cinq euros dans la nouvelle collection “À s'offrir en partage”. Le volume consacré à Céline par Raphaël Sorin est de loin le plus délectable ; on y retrouve une dizaine de textes parus séparément, dont une interview accordée au Figaro en 1934 (“Je trouve qu'il faut multiplier les jurys et les prix littéraires à l'infini – comme les bistrots – puisqu'ils travaillent en même temps pour l'esprit”), son hommage à Zola, ainsi que le pamphlet scatologique contre la “bourrique à lunettes”, en l'occurrence Sartre, “À l'agité du bocal”, écrit en 1948 et longtemps introuvable.

(Le Figaro littéraire, 18 mars 2010)

Tout l'article

Rencontres et dédicaces

Le 14 avril 2010, Raphaël Sorin a participé à une rencontre littéraire autour de la collection À s'offrir en partage à la librairie La Lucarne des écrivains. Plus d'informations.

Extrait

Le “grain de la voix”, une découverte de Roland Barthes, ça existe. Il suffit de lire Léautaud ou Cendrars, pour entendre comment ils ont transformé les mots en belle farine. À la lecture, on reconnaît ainsi leur timbre, des inflexions, une façon personnelle de tordre les phrases, inimitables. Alors, avec Céline, c'est le pompon ! Lisez seulement ces quelques produits d'entretiens, ces harangues, prononcés entre 1933 et 1961. Vous écoutez un concert de graves et d'aigus, de reniflements, des sarcasmes, des finesses, des jurons, de l'argot aussi, le tout distillé au fil des rencontres. Il se répète, il enfonce le clou, il le martèle, il jouit de son propre bagout, il en met plein les oreilles de ceux qui, tandis que le magnétophone tourne (une grosse machine sans doute, encore primitive), ne mouftent guère.

Ce talent de démoralisateur, l'effrayante réponse aux dénonciations de Sartre, À l'agité du bocal, en est l'exemple le plus illustre. Il retrouve sa musique pour crânes et fémurs de pamphlets. Elle est atrocement comique, façon ventriloque.

(Extrait de la préface de Raphaël Sorin)

Bonus

- Téléchargez gratuitement la couverture en grand format (901,19 Ko)

Nos bureaux seront fermés jusqu'au 2 août.
Bonnes vacances à toutes et tous !

Avec Les 50 discours qui ont marqué la Deuxième Guerre mondiale, relisez l'histoire de la guerre à travers 50 discours prononcés par les principaux acteurs du conflit : Blum, Chamberlain, Churchill, Eisenhower, de Gaulle, Himmler, Hitler, Mussolini, Pétain, Roosevelt, Staline, Truman, etc. :

- “Dominique Mongin comble une lacune – dont on se demande comment elle a pu subsister 65 ans – en proposant les textes authentiques adressés en leur temps aux foules française, allemandes, soviétiques.” (L'Alsace)

- “Retrouvez les grands discours qui symbolisent chacun un tournant significatif du plus grand conflit contemporain entre États-nations. Un document exceptionnel.” (Coup de cœur des vendeurs de la FNAC)

TELECHARGEMENT GRATUIT : Relisez l'Appel du 18 juin et découvrez son contexte historique, expliqué et mis en perspective par Dominique Mongin, auteur des 50 discours qui ont marqué la Deuxième Guerre mondiale.

Révélations sur le trafic de cocaïne en Afrique dans Afrique noire, poudre blanche, de Christophe Champin :

- “Christophe Champin, vous venez de publier, dans un livre passionnant, une enquête sur le trafic de drogue sur le continent africain. [...] Encore une fois, votre livre, qui est une enquête approfondie, est assez accablant. Je ne pensais pas que le trafic était répandu à ce point.” (Une semaine d'actualité, RFI)

Découvrez notre nouvelle collection de guides de voyage Les Abécédaires du Voyageur qui compte déjà quatre titres : L'Iran de A à Z, Le Congo (RDC) de A à Z, L’Inde de A à Z et Le Mexique de A à Z :
- “En piochant au hasard des centres d'intérêts ou des besoins d'information, la destination se dessine, en mouvement, comme un kaléidoscope. Elle apparaît dans sa complexité, vivante, en mutation.” (Le rendez-vous des voyageurs)
- “À mettre entre toutes les mains, pour mieux comprendre le pays avant de s'y rendre.” (Quiveutsortir.com)
- “Gageons que cette nouvelle collection de petits guides au concept ouvrant sur l'infini est, par sa nature même, promise à un avenir grandiose !” (Lire est un plaisir)

Réécoutez Emmanuel Pierrat, l'auteur d'Accusés Baudelaire, Flaubert, levez-vous !, répondre aux questions de Patrice Gélinet dans l'émission 2000 ans d'histoire sur France Inter.

Il revient sur le rôle de Pinard et sur la censure. Il nous replonge dans l'année 1857, année mythique de la censure des Lettres françaises, par l’intermédiaire des 3 procès retentissants intentés aux écrivains Charles Baudelaire, Gustave Flaubert et Eugène Sue.

- “En-dehors de la description des procès proprement dits, l'auteur ajoute d'intéressantes considérations sur la vie et la carrière du procureur Ernest Pinard et de ce qu'elles furent avant et après ces trois procès, terminant l'ouvrage par des réflexions sur la censure aujourd'hui, devenue auto-censure tant l'éditeur, son service juridique ou son avocat craignent les actions en diffamation.” (Actuel-droit)
- “Le récit d'Emmanuel Pierrat est joliment troussé, sa reconstitution des faits bien étayée, sa démonstration très habile, son plaidoyer fort enlevé et sa documentation sans défaut.” (Lire est un plaisir)

Plus que des classiques, la collection À s’offrir en partage permet de découvrir ou redécouvrir les œuvres que l’on a aimées, présentées par de grands auteurs, à tout petit prix. Une façon de partager son émotion de lecture en offrant un cadeau à ses proches !

Écoutez l'entretien accordé par André Versaille à Canal Académie.

L’Enjeu afghan, l'ouvrage d’Olivier Hubac et Matthieu Anquez, fournit les éléments indispensables à la compréhension du débat sur la présence des troupes de l’OTAN et des Américains en Afghanistan.

- “Deux jeunes auteurs publient un excellent bouquin sur l'enjeu afghan : nul doute qu'il va très rapidement devenir la référence en langue française sur le sujet.” (O. Kempf, Blog EGEA)

- “Du très bon travail à l'heure où l'on entend tout et surtout n'importe quoi sur l'Afghanistan.” (Revue DSI)

Élie Barnavi a reçu le Prix de la Licra pour son livre Aujourd'hui ou peut-être jamais. Pour une paix américaine au Proche-Orient. Élie Barnavi, après avoir remercié la Licra, a insisté, au-delà de la notion de diversité, sur la nécessité de mettre l'accent “sur tout ce qui unit plutôt que sur ce qui sépare”.

Téléchargez gratuitement notre catalogue.

Cliquez ici pour obtenir la liste complète de nos titres au format pdf (2 pages).