Refuge en Enfer
Comment l'hôpital juif de Berlin a survécu au nazisme
| Traduction de : | Lydia Zaïd |
Comment cela a-t-il pu se passer ?
ISBN 978-2-87495-151-0
304 pages - 22,30 €
Vidéos | Argumentaire | Consultation en ligne | Table des matières | Extraits de Presse | Interview | In English | Bonus | Retour | Nouvelle recherche | Donnez votre avis sur le livre
Le lundi 12 septembre 2011, Daniel B. Silver a présenté son livre à la librairie Filigranes à Bruxelles. Revoir ci-dessus son entretien avec Joël Kotek.
Retrouvez aussi le podcast de cet entretien-vidéo.
Argumentaire
Le 24 avril, des soldats russes prennent le contrôle du quartier Wedding et découvrent un bâtiment à peu près intact abritant plusieurs centaines de personnes – médecins, infirmières, malades, personnel non médical, et un groupe d’individus hétérogène. Un homme s’avance : “Ceci est l’hôpital juif. Nous sommes juifs !”
Les Russes sont incrédules, persuadés que tous les Juifs d’Allemagne étaient morts.
L’ouvrage passionnant s’articule autour de deux questions : comment cela a-t-il pu se passer ? Comment les victimes ont-elles vécu cette situation ?
À ce titre, cet ouvrage apporte une contribution importante à la connaissance de la situation des Juifs en Allemagne pendant la 2e Guerre mondiale.
L’auteur tente également de percer une autre énigme : la personnalité du Dr Lustig. Juif allemand, marié à une “aryenne”, lié à de hauts responsables nazis, le directeur de l’hôpital est-il un méprisable collaborateur, chargé de dresser les listes de déportation parmi le personnel hospitalier, ou, au contraire, un héros qui a réussi à sauver des centaines de vies ?
- Une incroyable histoire de survie.
- Un ouvrage passionnant et une enquête fouillée, appuyée sur les témoignages de personnes ayant vécu ou travaillé durant la guerre dans l’hôpital.
- Un document important pour comprendre la manière dont les Juifs ont vécu les persécutions en pleine Allemagne nazie.
- La presse américaine a salué la sortie de cet ouvrage :
“Un livre fascinant et agréable à lire. […] Une analyse extraordinaire de ce que signifiait pour un Juif vivre à Berlin durant les dernières années du IIIe Reich.” (Washington Times)
Consultation en ligne
Table des matières
Cliquez ici pour afficher ou cacher la table des matièresExtraits de presse
Radios et télévisions :
Le 22 mars 2012, à partir de 22h15, Daniel Silver a été l'invité de Laure Adler dans son émission “Hors-champs” sur France Culture :
- Laure Adler : “Daniel Silver, vous avez mené une enquête extrêmement fouillée qui donne lieu à ce livre qui s'intitule Refuge en Enfer. En lisant ce livre, que l'on ne peut pas lâcher, on s'aperçoit que vous avez retrouvé de nombreux témoins ; et l'on assiste, grâce à votre enquête, à la vie quotidienne dans cet hôpital juif de Berlin au vu et au su des nazis, dans cette enclave de liberté qui continue à vivre pendant toute la durée de la guerre.”
Le 18 novembre 2011, de 9h05 à 10h, Daniel Silver a été l'invité d'Emmanuel Laurentin, dans son émission “La Fabrique de l'histoire” sur France Culture.
Ça pourrait être un scénario de polar !
C’est une enquête menée par un ancien de la CIA passionné de Seconde Guerre mondiale et qui se rend compte, à travers différents ouvrages, qu’on cite souvent l’hôpital juif de Berlin. Ce livre raconte un fait aberrant.
C’est un scénario en soi et c’est étonnant qu’on n’en parle pas plus souvent car, hormis ce livre-ci, il n’y en a pas d’autre ! Il a fallu 5 ans pour que ça paraisse en langue française, donc il faut se ruer dessus parce que, à chaque page, on se dit “comment est-ce possible ?”. […]
C’est une sorte de “Liste de Schindler” dans un hôpital. C’est vraiment passionnant. Grand conseil.
Le 12 septembre 2011, Daniel Silver a été l'invité du journal de Radio Judaïca, entre 12h45 et 13h.
Presse écrite et Internet :
Ce livre est l'enquête d'un juriste américain sur la survie de l'hôpital juif de Berlin pendant toute la durée du nazisme jusqu'à sa libération par l'Armée Rouge le 24 avril 1945. […]
Fondé sur des témoignages de rescapées (infirmières pour la plupart, exilées après la guerre aux États-Unis) recueillis à partir d'un appel à témoin […], l'ouvrage veut dévoiler à un large public, au-delà du cercle des spécialistes, l'histoire improbable de cette institution dans un Berlin que Joseph Goebbels avait déclaré en 1943 judenrein. […]
Un autre aspect concret du livre est sa description des conditions de travail et de vie dans l'hôpital […]. Les rescapés appartiennent à des catégories de juifs théoriquement moins exposés et c'est un des mérites du livre que de dénouer toute la perversité de la classification nazie consécutive aux lois raciales de Nuremberg de 1935.
(Marie-Bénédicte Vincent, revue Vingtième Siècle, avril-juin 2012)
Le 24 février 2012, le livre a été présenté sur le site EuroMédia-Presse.
L’incroyable histoire de l’hôpital juif de Berlin qui a survécu sous le régime nazi — Cet évènement méconnu de la Shoah a été relaté et étudié par Daniel Silver dans un livre passionnant. […]
Ce livre fort bien documenté se lit d’une traite. Que l’on soit un passionné du sujet ou un simple curieux, il ne laissera personne indifférent.
(Aurore Dister, Essentielle.be, 22 février 2012)
Interrogeant rescapés et infirmières, consultant les documents d'archives, il parvient à remonter le temps et le cours de l'histoire. […] Dans ce livre, Daniel B. Silver apporte également d'importants éléments sur la vie des juifs berlinois
et leur quadrillage ethnique par les nazis.
À travers vents et marées, cet hôpital a survécu aux épouvantables poursuites auxquelles étaient soumis les Juifs depuis la moitié des années 30. Les nazis y trouvaient leur compte, puisque l'hôpital servait aussi d'antichambre aux convois vers les camps de la mort. Avec un cynisme hallucinant, ils y envoyaient les malades et les blessés, afin de les retaper avant de les gazer. […] Dans ce livre hallucinant, le sordide côtoie l'héroïque à chaque page.
Un hôpital juif au cœur du Reich – Un livre poignant.
Quand les soldats russes libérèrent Berlin en 1945, ils virent sortir d'un immeuble, dans le quartier de Wedding, 800 hommes et femmes qui avaient survécu à la fureur antisémite des nazis. Voici leur incroyable histoire. […]
Le fait que cette institution ait réussi à survivre et à fonctionner ouvertement pendant la période entière du génocide nazi peut être attribué a plusieurs facteurs, dont l'un – et pas le moindre – est la chance. […]
Et l'énigmatique et controversé docteur Lustig qui chapeautait ce monde étrange ? Il est resté une figure de héros pour certains, de salaud pour d'autres. […] Ceux qui ont survécu considèrent sa participation au processus de sélection imposé par la Gestapo comme une forme de courage moral supérieur. […]
Chance ? Miracle ? Ni l'un ni l'autre ? En fin de compte, c'est au lecteur d'en décider.
Le 1er décembre 2011, le livre de Daniel Silver a fait partie de la sélection “Livres” du World Periodical Press News.
L'ouvrage passionnant s'articule autour de deux questions : comment cela a-t-il pu se passer ? Comment vivait-on en pareilles circonstances ?
Ce document historique passionnant nous ouvre les portes du dernier hôpital juif ayant résisté à l'enfer : fragile refuge d'espoir et de foi.
Refuge en Enfer a été présenté sur Ardenne Web le 4 octobre 2011.
Difficile à croire : en plein Berlin, capitale du IIIe Reich, un hôpital juif a fonctionné durant tout le second conflit mondial. Une survie, au su et au vu de tous, qui pose aujourd'hui question : quel intérêt avaient les nazis à laisser tourner un tel établissement ? […]
C'est que le maintient de l'hôpital ne doit rien au hasard et s'avère plus que machiavélique… […] Un livre laissant un goût amer en bouche et qui fait réfléchir, une fois la dernière page tournée. Jusqu'où peut-on aller dans la collaboration pour se maintenir une petite chance de survie, si minime soit-elle ?
Refuge en Enfer a été recensé dans le périodique Le Bibliothécaire de juillet-août-septembre 2011.
Le 29 septembre 2011, le livre a été présenté sur le site de l'Association France-Israël.
Refuge en Enfer narre, selon les termes de son auteur, une “anomalie” oubliée de l’historiographie de la Solution finale : la survie inouïe de l’hôpital juif de Berlin sous le IIIe Reich, jusqu’à la capitulation hitlérienne. […]
Un livre époustouflant. […] L'histoire (vraie histoire) est hallucinante : comment un hôpital accueillant des juifs a traversé la guerre, au plein cœur de Berlin…
(La Libre essentielle, 9 septembre 2011)
Un dossier poignant : Daniel Silver publie un document qui évoque une histoire étonnante et d'une vérité humaine pour le moins troublante. […] Cet épisode méritait bien une étude particulière !
Refuge en enfer narre, selon les termes de son auteur, Daniel Silver, une “anomalie” oubliée de l'historiographie de la Solution finale : la survie inouïe de l'hôpital juif de Berlin sous le IIIe Reich, jusqu'à la capitulation hitlérienne.
Ce livre a été annoncé sur Le blog de l'histoire le 29 août 2011.
Pour fonder son récit captivant, Daniel B. Silver a mené une enquête fouillée, appuyée sur des interviews de personnes ayant vécu ou travaillé dans l'enceinte de l'hôpital. […]
Il ressort l’existence de nombreux points communs entre Walter Lustig et Paul Rusesabagina qui, en 1994, sauva du génocide à la machette pas moins de 1266 personnes réfugiées dans l’enceinte de l’Hôtel des Mille Collines à Kigali.
Les derniers des Justes ?
Ce livre n'aborde pas juste l'histoire d'un lieu au travers de la guerre. Il est une réflexion bien plus approfondie sur de nombreuses questions et cristallise beaucoup d'aspects du totalitarisme. Un livre dont on conseille la lecture.
(Emma Breton, Les agents littéraires, 19 septembre 2011)
Le 24 septembre 2011, Emma Breton a publié sur son blog, Madamedub.com son entretien avec Daniel B. Silver.
Cet article a été repris sur le site LePost.fr ainsi que sur le blog Filière Livre.
Le 15 septembre 2011, le livre a été présenté sur le blog L'Indépendant de Philippe Poisson.
***
Interview
Lire l'interview de l'auteur (en anglais) dans le Jewish Post dans laquelle il répond aux questions suivantes :
- Refuge en Enfer est-il le premier ouvrage sur l'hôpital juif de Berlin sous le nazisme ?
- D'où provient votre intérêt pour l'hôpital juif de Berlin ?
- La grande majorité des informations sur l'hôpital proviennent-elles d'ouvrages déjà publiés ?
- Avez-vous pu interroger toutes les personnes encore en vie aujourd'hui qui étaient à l'hôpital pendant la guerre ?
- Quelle fut la découverte la plus surprenante que vous ayez faite lors de vos recherches ?
- Pourquoi les nazis ont-ils permis à l'hôpital de poursuivre ses activités comme une institution ouvertement juive ? Était-ce un moyen pour eux d'avoir recours aux plus éminents professeurs juifs ?
- Pour quelle raison l'hôpital a-t-il survécu ?
- Quelles étaient les principaux facteurs qui, combinés ensemble, ont permis le maintien de cette institution ?
- Comment Lustig décidait-il qui devait être déporté et qui devait être sauvé ?
- Des critères sexuels gouvernaient ses choix ?
- Qu'est il arrivé au Dr Lustig après la guerre ?
- Quelles étaient les conditions de vie des personnes travaillant ou vivant à l'hôpital ?
- Comment ces personnes se conduisaient dans ces conditions d'extrême tension ?
- Quelle a été votre réaction d'un point de vue psychologique à vos recherches sur cet aspect peu connu de l'Holocauste ?
(Lire toute l'interview ici.)
In English
Click here to show or hide english description
Bonus
- Téléchargez gratuitement la couverture en grand format. (2,71 Mo)
Ce mois-ci :En rendant le dernier soupir, vous avez dit “Vive la France !”
par Charles de Gaulle
(11 novembre 1942)
Retrouvez-nous aussi sur
